岡山市に住んでる本格中国人🥟
Legit Chinese living in Okayama City🥟
24歳の主婦💁🏻♀
24-year-old housewife💁🏻♀
多言語話者（5）フリーランス 《TOEIC 985点:中国語教師資格有》🇨🇳🇺🇸🇪🇸🇯🇵
Multilingual speaker (5) Freelance🇨🇳🇺🇸🇪🇸🇯🇵
メキシコ、アメリカ元居住者🇲🇽🇬🇹🇺🇸
Moved from MEXICO And US 🇲🇽🇬🇹🇺🇸
クリスチャン⛪️
Christian⛪️
コーヒーLover☕️
Coffee Lover☕️
元気溢れるガール👩🏼🎤
Chinese power girl👩🏼🎤
中華料理屋レベル🥠
Almost chef of Chinese restaurant🥠
岡山市在住の本格中国人 Chinese living in Okayama City
1. どうして私は岡山に来た? Why did I come to Okayama? 为什么我来冈山？来冈山做什么呢？
私の夫の故郷が岡山だからです🍑🍇。
Because my husband's hometown is Okayama🍑🍇.
我的老公在老家在冈山🍑🍇。
私と夫が知り合ったとき、英語しかしゃべれませんでした😅。
When I met my husband, I could speak only English😅.
我和我老公认识的时候，我们只说英语😅
だから日本語が勉強したくて、夫の実家に来て、お父さんとお母さんと住むことにしました。🤞🏻
So, I wanted to study Japanese, then I decided to come to my husband's hometown and live with his parents🤞🏻
所以我想学习日语，我就决定来他老家，跟他的父母一起住。学习日语。🤞🏻
2. 岡山をどう思った? How do you think of Okayama? 你觉得冈山怎么样？
2018年11月に岡山に来て、ずいぶんたちました。日本の他の都市にあまり行ったことがありませんが、ずっと岡山に住みたいと思います🍑。
I came to Okayama in November 2018 and had a great time. I have never been to other big cities in Japan, but I would like to live in Okayama🍑
2018年11月我来冈山到现在已经快九个月，我虽然没有去过很多其他日本的城市，但是我希望以后一直住在冈山🍑。
岡山が大好きです。私の大好きな教会🏟、友達もいますし👬、天気も良いですから🌞
I love Okayama. Here is My favorite church🏟, my friends👬 , and plus the weather🌞 is super nice
我很喜欢冈山，有我的教会🏟，我的朋友👬，天气很好🌞。
あと、生活に必要なモノがすべてあります🤽🏿♂️🤼♀️🧗🏼♀️🧘♂️ 🍷🥧🍪
And almost everything you need for basic needs of life🤽🏿♂️🤼♀️🧗🏼♀️🧘♂️ 🍷🥧🍪.
生活需要的都有！🤽🏿♂️🤼♀️🧗🏼♀️🧘♂️ 🍷🥧🍪
初めて自動販売機見ました、興奮しました🤪
My first time to see so much Japanese vending machine🤪
第一次看到自动贩卖机，超激动🤪
桃太郎君よろしく🍑
Momotaro(the peach boy)🍑
桃太郎，请多多关照🍑
東岡山の毎日牛乳🥛の工場に行って、牛乳を飲みました。
I went to the one local milk🥛 factory in East-okayama and drank fresh milk.
去了东冈山的每日牛乳🥛工厂，喝牛奶
友達の犬(パオパオ)と一緒に散歩🐕
Have a little walk with my Friends dog ,paopao🐕
和朋友的狗狗(Paopao)一起散步🐕
3. 岡山を紹介したい Please introduce the Okayama you know? 给大家讲讲你认识的冈山？
今後、youtubeの英語・中国語チャンネルやブログで世界中の人に岡山を紹介したいです。
In the future, I would like to introduce Okayama to people around the world on YouTube channel with English and Chinese
以后我会有youtube和blog给大家介绍冈山和日本的等等，
みなさんまた見てくださいね！
Remember to check my update!
记得要看哦！
岡山の美味しい食べ物や、面白いところ、いろんな便利な施設を紹介したいです！
I would like to introduce Okayama's delicious food, interesting places, and various convenient facilities!
我想介绍冈山的好吃的，好玩儿的，各种场所，各种便利设施！
4. 岡山で一番好きなところ What is your favorite place in Okayama? 最喜欢冈山哪里呢？
私が岡山で一番好きなのは、イオンモールの食品スーパー、TSUTAYA書店、全日本の公衆便所、わたなべ生鮮館です。
My favorite places in Okayama will be AEON MALL's food supermarket, TSUTAYA bookstore, all Japanese public toilets(once you’ve been to japan, you will understand why I chose Japanese wash toilet ), and Watanabe Fresh Supermarket.
AEON的超市、TSUTAYA书店、全日本的公共厕所、わたなべ生鮮館 etc...
24歳の主婦💁🏻♀24-year-old housewife
1. 24歳でもう結婚? 24 years old already married? 结婚的经历？24岁就结婚了吗？
実は私の結婚証明書の年齢は21歳です。私と主人はメキシコで仕事をしているときに知り合って、１年間の恋愛期間のあとアメリカのシカゴで結婚しました。💖
Actually, on my marriage certificate is 21 years old. My husband and I met while working in Mexico and we got married in Chicago, USA after a year of dating💖
其实我的结婚证上写的结婚年龄是21岁，我和我的老公在墨西哥因为工作关系认识，恋爱一年之后我们在美国的芝加哥登记结婚💖。
アカプルコ 阿卡普尔科 Acapulco，メキシコ 墨西哥，Mexico
また機会があれば、メキシコ旅行記を書きたいです。みなさんどう思いますか?
I would also like to write blog about trip to Mexico if I have the opportunity. Everybody ,What would you say ?
以后有机会的话，还想写一下当初在墨西哥的旅行记。大家觉得怎么样？
メキシコに１年くらい住んだ後、私の夫がアメリカに転勤することになりました。メキシコのマンションで荷物をまとめて、一緒にアメリカに行きました。
After living in Mexico for about a year, my husband was transferred back to the United States. I needed to take care of our luggage and all the other stuffs in Mexico. After that I moved to the US to live with him together.
在墨西哥我们一起住了一年多，我老公的公司把他调回美国，我在墨西哥处理了我们的公寓很多行李，然后就决定一起去美国。
シカゴ市庁舎 芝加哥市政厅
担当のお姉さんはすごくいい人で、写真を撮ってくれました🤳
The judge lady was really nice and took this picture for us🤳
法官姐姐人特别好，说给我们拍照🤳
2018年10月3日に結婚しました！それからブランチに行きました🥧
Married on October 3, 2018! Then straight went for brunch🥧
2018年10月3号我结婚啦！之后就去吃brunch🥧
Just married!
シカゴ 芝加哥 Chicago
山下智久が行ったことがあるレストラン「Lou Mitchell's」
At the Restaurant "Lou Mitchell's" that Tomohisa Yamashita has been to
Lou Mitchell’s 餐馆（山下智久去过的餐厅）
ミシガンの湖で写真。
Photo at Lake Michigan.
在密歇根湖边拍照。
p.s. この花は私たちが結婚の登録をするとき、前にいた華僑の夫婦にもらいました。私がどこで買ったのと聞くと、くれたのです。私たちは結婚の前に何も準備していませんでした。
P.S. This flower was given by an American Chinese couple when we were waiting at the city hall. I asked the lady where did they get the flower, and they said if I wanted ,they could give it to me . since they could tell that We did not prepare anything before marriage. I was in sneakers and one simple Mexican dress
p.s．有趣的是，这个花，是我们在法院登记时，我觉得前面的华裔夫妇的花很好看，我问他是哪里买的，他们就送给我了。因为我们什么都没有准备。
2. ミンミンの夫はどういう人 Who is Minmin ’s husband? 谈谈你的老公吧？
私がこれから言うことは、ビックリすると思います🤭 だから深呼吸してから言います。
You might be surprised about what I’m gonna say🤭
首先我要说的内容，你肯定会惊讶🤭，所以先深吸一口气（哈哈哈）
! My husband is 20 years older than me !
！他比我大20岁！
でも全然問題ありません。今後、ブログに書いていきますが、年齢は関係ないのです。
But there is no problem at all. I will write more details on my blog in the future, that age is irrelevant.
但是这都无所谓，在之后的各种blog里面你们会知道，年龄不是问题啦
ウィスコンシン 威斯康森 Wisconsin Madison
夫の大学のアメリカンフットボールの試合を見に行きました。卒業して長いですが、5時間かけて試合を見に来ました。
When drove five hours to go to my husband’s college to watch football game. YEAH! GO BADGERS Well even though he’s been graduated for many years, but he didn’t want to miss the game season.
看我老公大学的美式足球比赛。虽然他已经毕业很多年。。但是他还是要开车五个小时来看比赛
(私たちはイリノイ州の南部に住んでいて、ウィスコンシンまで5時間)
(We live in southern Illinois, 5 hours to Wisconsin)
（我们住在南伊利诺亚州，开车去威斯康森要五个小时）
メキシコ、アメリカ元居住者 Moved from Mexico and US
1. どうしてミンミンはメキシコへ? Why I went to Mexico? 墨西哥？诶？你怎么去墨西哥了？
大学時代にメキシコのアナワク・メキシコ・ノルテ大学に留学しました。2016年7月から2017年12月まで1年半ほど、メキシコで勉強してインターンしました。
I had a chance to study abroad, and I went to the University Anáhuac México in Mexico city. I had choice to go to Spain ,but somehow I chose Mexico where sounded the most mysterious to me . I studied in Mexico and worked as an intern for about a year and a half from July 2016 to December 2017.
大学的时候交换生去了墨西哥城的安纳瓦克大学（The Universidad Anáhuac México）,2016年7月到2017年12月，一年半左右，我在墨西哥学习和实习工作。
一緒に留学した3人の同級生です。メキシコ留学は私の人生の中で最も忘れがたい時間です。スペインに行けたのにどうしてメキシコを選んだのと、多くの人に聞かれますが、もう一度留学の機会があっても、やはりメキシコを選びます。
There are other three girls from my university who studied with me together. Studying in Mexico is the most memorable and unforgettable time in my life so far. Many people ask me why I chose Mexico instead SPAIN, But even if I had another chance to study abroad again, or went back to that time I still chose Mexico.
一起去留学的还有其他三个同学，我觉得墨西哥的留学时光真的是我最难忘的，很多人问我，当初可以去西班牙，为什么没有选择西班牙？
我可以很肯定的回答，如果再给我一次机会，我还是会做一样的选择。
そうしないと、夫に会えませんでしたから🤩
Otherwise I wouldn’t meet my husband now🤩
不然，我也不会遇到我老公呀。哈哈哈哈🤩
メキシコの建国記念日に学校の同級生と撮りました😙
I took it with my classmate on the national day of Mexico😙
墨西哥国庆节的时候，和学校的同学一起合照。😙
メキシコの有名な楽団の服装です。すごくメキシコっぽい帽子(ソンブレロ)をかぶっています。
What she wore is the uniform from famous Mexican music band MARIACHI.
With the “sombrero”
这个是墨西哥有名的街头乐队的演出服装（mariachi）陪着非常具有墨西哥风味儿的大檐帽。
2. ミンミンのアメリカ生活は? How about Minmin's life in the United States? 介绍一下你在美国的经历吧？
2018年1月から11月までアメリカに住んでいました（TOEIC 985点）。その間の3，4ヶ月はグアテマラで仕事をしました。
I lived in the United States from January to November 2018. In the meantime, I went for short business trip in Guatemala for 3-4 months.
2018年1月份开始到11月份我住在美国，期间还有三四个月我去了危地马拉工作。
私と夫が住んでいたのはカーボンデールというとっても小さい街でした。地図はこちらです。
My husband and I lived in a very small town called Carbondale. Map is here.
我和我老公住的地方叫卡彭戴尔（carbondale）特别特别小的镇，下面是地图。
アメリカの生活はとてもシンプルでした。
Life in the States life was very simple.
美国的生活很简单，
土曜の朝、市場に行きます。
We went to local farmers ‘market on Saturday morning.
周六早上去农民集市
時々登山、ハイキングをします。
sometimes climb up mountains and hike
有时候去爬山，hiking
GARDEN OF THE GODS’
カーボンデール carbondaleで一番好きな湖「リトル・グラッシー・レイク」でとてもきれいです。
Carbondale It's very beautiful ,our favorite lake is called "Little Glassy Lake". We had wonderful time spending our summer there . See you again ,little grassy Stay clean
我们要去我们最喜欢的湖，叫little grassy lake。真的太美了。
私たちが好きなレストランは州立公園の中にあります。美味しいフライドチキンがあって、12ドルのビュッフェがあります。
Our favorite restaurant is in the state park. There is a delicious fried chicken buffet for only $ 12
我们很喜欢去这个餐馆，在州立公园里面，有很好吃的炸鸡套餐！12美金的自助餐哦
うちのバックヤードでバーベキュー、土曜日にカーボンデールで買ったソーセージとかそこで取れた野菜を食べました。地産地消です🌿🌱💧🍯🥜🥛🥫🥧🍪🍷
We usually have barbecue at our backyard, some vegetables ,some sausages ,we can get them here locally in Carbondale Most of our food is locally grown🌿🌱💧🍯🥜🥛🥫🥧🍪🍷
在我们的后院，烧烤，有周六集市里买的当地的猪肉香肠，都是本地产的各种蔬菜！🌿🌱💧🍯🥜🥛🥫🥧🍪🍷
💕Support local business💕
アメリカ生活にもっと興味がありましたら、またブログに書きますよ！
If you are more interested in American life, I'll write it on my blog again!
先到这里吧，具体的美国生活，如果你感兴趣的话！我还会再写的哦
クリスチャン⛪️Christian
1. ミンミンはどうしてクリスチャンに? Why is Minmin a Christian? 如果你想知道我为什么是基督徒的话？
神様から選ばれたから、私はクリスチャンになりました。
I became a Christian because I was chosen by God.
因为上帝选择了我，我就成了
2. いちばん好きな聖書の箇所は? What is your favorite Bible passage? 我最喜欢的圣经经文
少し長いですが、私を今までいつも励ましてくれる、聖書の箇所を引用します。一番好きな言葉は「愛は決して絶えることがありません」です。
Although it is a little long, I quote a passage from the Bible that always encourages me. My favorite word is “love never ends” .
可能有点长，但是它鼓励了我一次又一次直到现在。我最喜欢的一句是爱是永不止息。
愛は寛容であり、愛は親切です。また人をねたみません。愛は自慢せず、高慢になりません。
Love is patient and is kind. Love doesn’t envy. Love doesn’t brag, is not proud,
爱是恒久忍耐，又有恩慈；爱是不嫉妒，不自吹自擂，不骄傲自大
礼儀に反することをせず、自分の利益を求めず、苛立たず、人がした悪を心に留めず、
doesn’t behave itself inappropriately, doesn’t seek its own way, is not provoked, takes no account of evil;
不轻浮无礼，不自私自利，不轻易动怒，不怀怨记恨
不正を喜ばずに、真理を喜びます。
doesn’t rejoice in unrighteousness, but rejoices with the truth
不喜爱不义，只喜爱真理
すべてを耐え、すべてを信じ、すべてを望み、すべてを忍びます。
bears all things, believes all things, hopes all things, and endures all things
凡事能包容，凡事有信心，凡事有盼望，凡事能忍耐。
愛は決して絶えることがありません。預言ならすたれます。異言ならやみます。知識ならすたれます。
Love never fails. But where there are prophecies, they will be done away with. Where there are various languages, they will cease. Where there is knowledge, it will be done away with.
爱永不止息。然而，先知讲道的恩赐终会过去，说方言的恩赐也会停止，学问也将成为过去。
(1 Corinthians13:4-8 WEB)
(哥林多前书13:4-8 当代译本)
コーヒーLover☕️Coffee Lover
ミンミンはどれだけコーヒーが好き? How much does Minmin like coffee? 你有多喜欢咖啡？
メキシコ、グアテマラ、ベトナムに行ったときのお土産は全部コーヒー豆でした。色々なコーヒー豆を買いました。
When I went to Mexico, Guatemala and Vietnam, all the souvenirs were coffee beans. I bought big variety of coffee beans.
我去墨西哥，危地马拉，越南，带回来的土特产都是咖啡。各种咖啡。
グアテマラからアメリカに帰るとき、服を全部捨てて、１０キロ以上のコーヒーを買いました。
When I returned to the States from Guatemala, I threw away all my clothes and bought more than 10 kilos of coffee.
我从危地马拉回美国的时候，把所有的衣服全部扔了，带回来十几千克咖啡。
南アメリカのコーヒーは本当に美味しいです！💖
Latino-American coffee are really delicious!💖Fabulous flavor
拉美的咖啡真的是太好喝了！💖
私の家には
I have a lot coffee makers at home
我家里有
- フレンチプレス (法压壶：French press)
- コーヒーメーカー (美式咖啡机：Panasonic Coffee Maker)
- ベトナムコーヒードリッパー (越南滴漏咖啡壶：Vietnamese Coffee Filter press)
- ペーパードリッパー (手冲漏斗式咖啡壶：Clever Dripper)
- サイフォン式コーヒーメーカー (虹吸式咖啡壶：Vacuum Coffee Maker)
- カプセル式コーヒーマシン (胶囊咖啡机：Capsule-type coffee machine)
があります！
ミンミン＝元気溢れるガール👩🏼🎤Min-min = A girl full of energy
どうして私が「元気あふれる女子・パワーガール」と言われているかというと、
The reason why I call myself an energetic girl / power girl
也许你会问我为什么取这个名字？
- 辻明寿が私を一番元気と言ったから Because Tsuji Akitoshi said so 因为 辻明寿 说我最元气
- みんな元気が必要だから Because everyone needs energy and power to keep going on 因为大家都需要元气
- 私はみんなに元気をあげたいから Because I want to charge everybody！ONLY SEEING POSITIVE 因为我想给大家力量
です。
ミンミン＝中華料理屋レベル🥠Min Min = “almost” chef of Chinese food
私の料理のレベルは、下の写真を見てもらえれば分かりますよ。ハハハ！
Pictures say louder than words only.
以上，以图片代替文字。哈哈哈哈哈
